Diccionari català-anglès: «capa de preparació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «capa de preparació»

català → anglès (1 resultat)

capa de preparació f 

art 
  1. ground
      L’artista va aplicar una capa de preparació blanca al tauler de fusta. — The artist applied a white ground to the wooden panel.
      La tela es va preparar amb una capa fina de preparació abans de pintar-hi. — The canvas was prepared with a thin ground before painting.
Exemples d’ús (fonts externes)
Nevertheless, the plaster traditionally used for the preparatory layer was still too dense. No obstant això, el guix tradicionalment utilitzat per a la capa de preparació encara era massa dens.
Font: MaCoCu
It is characterised by the application of a thin layer of silver in preparation for the colouring. Es caracteritza per l’aplicació d’una fina làmina de plata com a capa de preparació per poder-la policromar.
Font: MaCoCu
It is known that the Christs of that period were mounted on the bare wooden cross, with no layers of preparation or polychromy. És conegut que els crists d’aquesta època es muntaven a la creu amb fusta vista, sense capa de preparació ni policromia.
Font: MaCoCu
Sometimes, the preparatory drawing was covered with a very thin layer of preparation, almost transparent, to avoid it showing through and being visible in the top layer of paint. A vegades, el dibuix preparatori es cobria amb una capa de preparació molt fina, quasi transparent, per evitar que transparentés i es fes visible en la capa pictòrica final.
Font: MaCoCu
Finally, with pigments and retouching vanish based on transparencies the whitish areas of the original layer of preparation were dyed so that they would blend in with the work as a whole. Finalment, amb pigments i vernís de retoc a base de transparències es van matisar les zones blanquinoses de la capa de preparació original de manera que quedessin integrades al conjunt de l’obra.
Font: MaCoCu
The analyses show a layer of preparation of lead white agglutinated with oil, which we have found before in other large-size Catalan paintings from the late nineteenth and early twentieth centuries. Les anàlisis mostren una capa de preparació de blanc de plom aglutinada amb oli, que ja hem trobat en altres pintures catalanes de grans dimensions de finals del segle XIX i inicis del XX.
Font: NLLB
- Sample tests - Preparation videos - Candidate information - Preparation resources - Exàmens de prova - Vídeos de preparació - Informació per al candidat - Recursos per a la preparació
Font: MaCoCu
Preparation and submission of tax returns. Preparació i presentació de declaracions.
Font: MaCoCu
Drawing up of the creditors’ agreement. Preparació del conveni de creditors.
Font: MaCoCu
Preparation of the oral presentation. Preparació de la presentació oral.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56638):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53988):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0